Over evenwicht en knopjes omzetten

Het was deze week even wat minder dankzij overgangsklachten. Ik heb vanaf het weekend in de lappenmand gezeten en voel me nu gelukkig weer wat beter.

Training

Die lappenmand zorgde er wel voor dat ik naast de training met Pedro deze week maar één keer voor mezelf heb getraind. De training met Pedro was weer lekker. Squatten met gewicht, deadlift met 40 kg, mountainclimbers, de slee duwen en ook trekken en nog meer zorgde ervoor dat ik aan het eind van de training geen energie meer overhad voor de push-ups en de plank. Voor komende week is het voornemen het oude schema op te pakken, dus op zondag en dinsdag ga ik naar de sportschool.

Evenwicht 1

evenwichtIk heb afgelopen vrijdag vanaf Skyhealth lopen twijfelen of ik in Health City op de weegschaal zou gaan staan en ik heb het uiteindelijk niet gedaan. Het levert voor mezelf iets teveel stress en negatieve gevoelens op en dat kan en wil ik even niet gebruiken. Mijn gewicht staat dus op 81 kg, het getal van vorige week en dat blijft een maand staan.

Evenwicht 2

Ik ga het met mijn voeding op een andere manier proberen. Pedro raadde me Saintfit aan, ik heb een voedingsschema laten maken en ga dat de komende maand volgen. Geen gekke dingen, geen maaltijdvervangende shakes, maar wel shakes ter aanvulling en een menu van 1800 cal per dag. Eraan werken of dit het knopje voor me omzet en of het me gaat helpen over die heel lastige grens van 80 kg heen te komen.

Evenwicht 3

Ik had oktober eigenlijk al tot opruimmaand verklaard, maar dat ga ik even verschuiven. Ervaring leert dat mijn energie op teveel punten richten betekent dat het allemaal maar half gebeurt. Afvallen en een nieuw voedingsschema dus. En wat simpels erbij. Zoals mijn plank weer terugbrengen naar die twee minuten, de mat ligt al klaar. Wie doet er mee?

Totaal: 2 jaar, 106 dagen.

Foto: Austin Neill op Unsplash.

Over vakantie, sport en weegschalen

Ik ben op vakantie geweest. Bretagne is mooi en rustig en zorgt voor een ontspannen vakantie. Helaas was het weer niet wat we ervan verwacht hadden, want het was vochtig en fris in plaats van lekker zonnig.

Sport

evenwichtTwee en een halve week geen sportschool gezien maar wel strand. Twee kilometer op en neer lopen is ook beweging, en er was een zwembad waar ik twee keer in heb gelegen. Niet idioot veel beweging dus, maar wel afgevallen. Voor de rest heb ik me voornamelijk met denksport bezig gehouden, namelijk lezen. De zaterdag na terugkomst woog ik 79,9 hetgeen 1,3 kg scheelde met voor de vakantie. Er ging dus een blij appje naar Pedro. De week erop ging ik weer trainen met Pedro. De training was lekker: voornamelijk benen, een zeer stevige training die ik op zaterdag goed voelde. Maar ik was wel weer aangekomen. En het appje was minder blij. Ik krijg wel de neiging die weegschaal een tijdje uit mijn leven te bannen. Het werd een obsessie voordat ik op vakantie ging en dat wordt het dus nu weer. Ik had een hele discussie erover met een vriendin op Google Hangouts. Het is voor mijn humeur niet best als mijn gewicht weer omhoog is. Dus misschien moet ik gewoon een tijdje tevreden zijn met goed en gezond eten en in evenwicht blijven zonder cijfertjes.

Die leeftijd

Ik heb totaal geen probleem met het feit dat ik de 50 ben gepasseerd, maar er zit één nadeel aan en dat is dat je als vrouw zoiets idioots als de overgang gepresenteerd krijgt. Ik zit dus met golven van overgangsklachten, opvliegers overdag en ’s nachts, duizeligheid, en al die onzin nog meer. Lang leve de hormonen. En ik realiseerde me dat die hormonen me ook wel eens parten kunnen spelen met mijn gewicht. Als ik kijk of ik op voedingsgebied wat kan doen tegen die klachten verschillen de meningen, maar minderen met suiker en alcohol schijnt al te helpen.

Totaal: 2 jaar, 102 dagen, 81 kg

Foto: Pixabay, CC0 gebruik

Vertalingen: #50books vraag 38

Deze week gaat de #50books vraag over vertalingen.

Lees jij boeken in hun oorspronkelijke taal of juist liever vertaald naar het Nederlands?

boekenIk lees heel veel Fantasy. Ben ik dol op. Ik ben minder dol op alle series die voorkomen in dit genre, maar dat is een ander verhaal. Feit is wel dat Fantasy naar mijn idee te weinig vertaald wordt. Dus toen ik midden jaren tachtig David Eddings ontdekte, de schrijver waardoor ik dit genre begon te lezen, kocht ik zijn eerste boek in het Engels. Met als resultaat dat ik nu geen Fantasy boek meer in het Nederlands lees. Of er is geen Nederlandse vertaling te vinden, of de vertaling laat heel lang op zich wachten. Met als resultaat een kast vol Science Fiction en Fantasy boeken, vrijwel allemaal in het Engels.

Andere talen

Ik heb eindexamen (MAVO en HAVO) in Nederlands, Engels, Frans en Duits gedaan. Mijn Engels is voldoende geoefend in de loop der jaren door het te lezen en het te spreken. Frans en Duits is aardig verroest en dat is de reden dat ik met Franse en Duitse boeken wel de vertaling lees. Zo’n boek kost me namelijk teveel moeite in de originele taal. En laten we het dan maar niet hebben over boeken in talen die ik niet beheers.

Oefening

Oefening baart kunst en na ettelijke honderden boeken in het Engels valt een verkeerde vertaling wel op. Dat is de reden dat ik eigenlijk geen vertalingen van Engelse boeken meer wil lezen. Ik zit me voortdurend af te vragen wat de oorspronkelijke zin was, als ik weer een kromme Nederlandse zin lees.

De leesvraag #50books is een initiatief van Peter. Hij heeft de vragen in 2013 en 2015 gesteld. Martha stelde ze in 2014, Hendrik Jan in 2016. Dit jaar worden de vragen door Martha gesteld. Deze vraag staat hier.

Foto: Pixabay, CC0 gebruik

Boodschappen: #WOT deel 36

Ik ben op vakantie geweest. Bretagne: twee weken zon, zee, zen. Veel tijd om te lezen, ben door tien boeken heengegaan. Veel tijd om na te denken over wat ik na de vakantie allemaal zou moeten regelen.

Boodschappen ~ 1) Aangekochte 2) Aankoop 3) Aanschaf 4) Aanwinst 5) Acquisitie 6) Bekendmaking 7) Bericht 8) Commissie 9) Gewag 10) Gekocht artikel 11) Het gekochte artikel 12) Kennisgeving 13) Koop 14) Mare 15) Mededeling 16) Melding 17) Missie 18) Opdracht 19) Opgave 20) Overdracht 21) Relaas 22) Schriftelijk bericht 23) Strekking 24) Tijding 25) Uitspraak

Boodschappen

boodschappenBoodschappen doen in een Franse supermarkt is een uitdaging. Ik ben gewend een briefje te maken dat ruwweg op route ligt. Bij mij wordt zo’n briefje dus in vier vlakken verdeeld en daar schrijf ik in wat ik nodig heb. Die routeverdeling is waardeloos in een Franse supermarkt. Bij een Nederlandse supermarkt struikel je bij de ingang over de groenteafdeling, bij een Franse supermarkt kan je die in de verste hoek gaan zoeken. De wijnafdeling ligt precies op de route en is een feest, enorm uitgebreid. Onze favoriete Franse biertjes, 25 cl met schroefdop, hadden we heel snel weer gevonden. Brood vinden is in stokbrodenland ook weer een uitdaging, maar de chocoladebroodjes wisten we elke dag te vinden. Kaas is ook een feest, maar ingewikkeld, want welke van de duizend kaasjes is nou lekker? Die geitenkaas die we hadden was een niet zo best ruikende miskoop. Emmentaler is een succes kan ik vertellen.

Lijstje

Na de vakantie moet je ook dingen doen, mede ingegeven door het niet fantastische weer in Bretagne:

  • Boodschappen bestellen
  • Regenbroek
  • Bibliotheek
  • Kleine boodschapjes
  • Fiets naar fietsenmaker
  • Laarzen naar schoenmaker
  • Mail voor Haghespel
  • Vriezer ontdooien
  • Wassen
  • Bloggen

Een to do lijst werkt voor mij, al was het maar om de enorme voldoening als ik ergens een flinke streep door kan trekken.

Iedere donderdag publiceert @drspee een woord waar je over mee kunt bloggen, vloggen, ploggen of op een andere manier kunt meedoen. WOT betekent Write on Thursday. Het woord van deze week staat hier.

Foto: Pixabay CC0 gebruik.

Tegenvallen of meevallen?

Het was deze week een fijne week, drie keer in de sportschool gestaan. Lekkere training gehad met Pedro, waarbij ik aan het eind volslagen leeg was, maar dat gaf niet. Ik vind het niet erg om hard te werken met zo’n training.

Doelstelling

Mijn doel was deze week onder de 80 kg te komen en daarom had ik deze week ook goed op eten en beweging gelet. Het was dus een beetje jammer dat ik het niet haalde en dat ik zelfs was aangekomen. Dan hebben we het over wel drie ons, dus waar hebben we het eigenlijk over? Maar ik had me op afvallen ingesteld en dus verbaasde het me.

Tegenvallen of meevallen?

zenHet is makkelijk tegenvallend resultaat bij afvallen op een taartje teveel te gooien en vervolgens te zeggen dat ik strenger moet zijn voor mezelf. Maar het is nu eerlijk gezegd zo dat ik even niet weet waar het nou aan ligt en dus ook niet weet wat ik nou moet laten. En ik kan me ook rustig afvragen of dit nou tegenvalt of meevalt, geen idee eigenlijk. Feit is dat ik al vanaf het begin van het jaar probeer het ritme te herpakken dat ik twee jaar geleden zo makkelijk onder de knie kreeg. Ligt het antwoord nou in helemaal niets lekkers, of gewoon af en toe wat? Mooie dingen om over te gaan peinzen tijdens de vakantie. Uit ervaring weet ik dat afvallen hard werken is. En ik geloof dat op gewicht blijven even hard werken is. Maar nu eerst even een paar weken zon, zee en zen.

Totaal: 2 jaar, 74 dagen, 81,2 kg

Foto: Pixabay, CC0 gebruik

Tijdschriften: #50books vraag 34

De #50books vraag van deze week gaat over tijdschriften.

Vraag 34: Welke tijdschriften lees jij en waarom?

Ik ben op veel bladen geabonneerd, maar ik heb ook abonnementen opgezegd. Dat laat onderstaande foto al zien. Scènes is gesneuveld. Leuk blad, maar ik las het niet. Een ander gesneuveld blad is niet op de foto gekomen, namelijk Historisch Nieuwsblad. De bladen die hier verder liggen lees ik wel. De Margriet lees ik eigenlijk al vanaf mijn jeugd. De Linda is gewoon leuk en lees ik ook al jaren. Psychologie Magazine lees ik omdat ik belangstelling heb voor het onderwerp. Het dwarsliggende blad met de smiley is de IP, het vakblad voor de informatiespecialist. Ik loop achter met dat blad. Je gaat er niet bepaald voor de lol in lezen en moet je hoofd erbij houden, dus er liggen een paar nummers. De Consumentengids lees ik ook al jaren. Onze Taal staat ook niet op deze foto, maar ook daar loop ik mee achter.2017-08-26 15.00.51

Haghespel

En dan mag ik natuurlijk niet het blad vergeten waar ik zelf hoofdredacteur van ben. Haghespel is een blad over het Haagse amateurtoneel en bestaat al zo’n veertig jaar met diverse namen, op papier en digitaal. Ik ben sinds 2000 hoofdredacteur. Of eigenlijk mag het niet meer in het rijtje, want de vraag vandaag is welk blad ik lees. Ik krijg elk stuk binnen, scan het op rare fouten, verbeter hier en daar wat en stuur het naar degene die het werkelijk corrigeert. Als ik het van haar terugkrijg neem ik het nog een keer door. Vervolgens krijg ik het concept vaak ook nog twee of drie keer te zien. Maar lezen? Met dit blad doe ik dat al jaren niet meer.

De leesvraag #50books is een initiatief van Peter. Hij heeft de vragen in 2013 en 2015 gesteld. Martha stelde ze in 2014, Hendrik Jan in 2016. Dit jaar worden de vragen door Martha gesteld. Deze vraag staat hier.

#Hashtag: #WOT deel 34

Hashtag ~ grafisch symbool dat bij het twitteren gebruikt wordt om trefwoorden in een bericht te markeren, zodat ze gemakkelijker kunnen worden teruggevonden; hekje; matje; #

De hashtag viert zijn tiende verjaardag. Dat hekje – # – zit al op het toetsenbord, sinds dat bestaat, maar dat het ding gebruikt wordt om trefwoorden in een bericht te markeren, is dus tien jaar geleden voor het eerst gebeurd.

Hashtag als serie

hashtagIk gebruik het ding regelmatig, al is het maar in deze serie, de #WOT, Write on Thursday. Het zoeken op dit trefwoord kan trouwens wel wat problemen opleveren, beoefenaars van het woeste spel World of Tanks gebruiken hem ook. Ook schrijf ik mee aan #50books. Gezien het feit dat deze hashtag ook regelmatig gebruikt wordt door Engelstalige boekenlezers die 50 boeken per jaar willen lezen, zouden we misschien beter #50boeken kunnen gebruiken.

Donderdag

Ik schrijf graag mee aan die #WOT, maar af en toe wil het niet lukken, dan komt er een woord langs waar ik niets mee kan. Ik zie het woord donderdagochtend verschijnen, als ik er ’s avonds thuis nog niets over heb verzonnen, doe ik niet mee die week. Als ik er wel aan meedoe, gebeurt het vaak dat ik pas op vrijdag schrijf. Zo ook met deze hashtag waar ik aan mee wilde doen. Ter voorbereiding had ik op vrijdag alleen maar tweets verstuurd met minstens één hashtag erin. En toch verschijnt dit stukje op zaterdag. Sja #opdebankinslaapgevallen.

Iedere donderdag publiceert @drspee een woord waar je over mee kunt bloggen, vloggen, ploggen of op een andere manier kunt meedoen. WOT betekent Write on Thursday. Het woord van deze week staat hier.

Foto: Pixabay, CC0 gebruik

Over doelen en sleetjes

Doelen

Ik had een doel begin juli, ik wilde eind augustus op 78 kg staan. Nou, dat gaat niet lukken, want dan moet ik nu nog 2,9 kg afvallen. Dat is wat optimistisch in een week tijd. Ik heb het doel bijgesteld naar onder de 80 kg komen. Aanstaande vrijdag is de laatste keer met Pedro voor de vakantie en dan moet dat lukken.

Sleetjes

sleeBij Skyhealth ligt een mat over de hele lengte van de zaal waar ook een slee op staat die heen en weer gesleept en geduwd kan worden. Dat ding kan zwaarder gemaakt worden met gewichten. Ik had al een paar keer die slee geduwd want het is namelijk best wel een leuke training voor kuiten. Vrijdag mocht het ook weer. Ik keek wel even bedenkelijk naar de gewichten, dat was al weer meer dan de vorige keer. Ik keek nog meer bedenkelijk toen Pedro zei dat hij er wel een gewicht bij zou doen. En nog een, en nog een, tot alle gewichten erop lagen. En ik kreeg het van zijn plaats, ik kreeg die hele slee zelfs aan de andere kant van de zaal. Handen op die handvaten, schouders ertussen en duwen maar. Gewichten en slee samen: 165 kg. #trots #warm #zweet #dubbelmijngewicht #roodhoofd #whocares

Sportschool

Sfeer is belangrijk tijdens sport vind ik. Ik heb het bij Health City altijd naar mijn zin gehad, maar dat komt ook door de combinatie. Goede apparatuur, aardig personeel, nette kleedkamers met douches en droge en natte sauna. En natuurlijk het grootste pluspunt van Health City: het zwembad. Nou, de apparatuur en het personeel is er nog steeds, hoewel het personeel wel aardig gewisseld is. Maar het gemis van de kleedkamer met douches en sauna’s weegt zwaar. Ik kom niet graag in die te kleine kleedkamer naast het zwembad. Op de koop toe is het zwembad twee maanden gesloten voor verbouwing. En die combinatie maakt de sportschool op dit moment onder de maat. Dan maakt dat vrijdagse sportuurtje met Pedro bij Skyhealth veel goed, want dat is een stuk leuker, ik haal er veel meer voldoening uit.

Totaal: 2 jaar, 67 dagen, 80,9 kg.

Wat ben ik aan het lezen? #50books vraag 33

Martha stelt ons deze week een vraag die redelijk eenvoudig te beantwoorden lijkt, want wat lees ik nu? En bevalt het? Ik kijk naar de stoel bij het raam, want in het raamkozijn ligt het Volkskrant zomermagazine van deze week. Op de grond ligt de zaterdagkrant en verder liggen er nog stapels tijdschriften. Een boek ligt op tafel.

Veel dingen lezen

Ik heb altijd meerdere boeken naast elkaar gelezen. Dat valt op dit moment wel mee, want ik ben eigenlijk maar in één boek echt actief bezig. Dat is 11/22/63 van Stephen King. Ik ben er vorig jaar al in begonnen, heb het toen laten liggen en heb heel veel boeken tussendoor gelezen. Maar nu ben ik er weer aan begonnen voor de #ohmybookathon want ik blijf denken dat het een prachtig boek is. Voor mij is het nodig dat er een personage in zo’n boek rondloopt die sympathiek is en Jake Epping in dit boek is zo iemand. En het begin is absoluut veelbelovend en boeiend.

Tijdschriften

lezenHet zal wel komen omdat ik het altijd druk heb met werk, toneel en sport dat ik hopeloos achterloop met tijdschriften lezen. Ik ga hier dus ook vertellen wat ik niet lees op het moment. Er zijn een paar abonnementen gesneuveld, vooral omdat ik er niet aan toekwam. Ik ben abonnee van de Margriet vanaf mijn jeugd, maar er ligt wel mooi een stapel ongelezen nummers. Die heb ik niet opgezegd trouwens. Historisch Nieuwsblad heb ik wel opgezegd. Een leuk en vakgericht blad met mijn achtergrond als historicus, maar ik kwam er niet aan toe. Zelfs van mijn andere vakblad, de Informatie Professional ligt een stapel ongelezen nummers op een stapel. Ik lees tijdschriften tussendoor als ik geen zin heb in een boek, maar zelfs dan heb ik een ongelezen stapel tijdschriften liggen.

De leesvraag #50books is een initiatief van Peter. Hij heeft de vragen in 2013 en 2015 gesteld. Martha stelde ze in 2014, Hendrik Jan in 2016. Dit jaar worden de vragen door Martha gesteld. Deze vraag staat hier.

Foto: PIxabay, CC0 gebruik

Over calorieën tellen

Bij afvallen is het redelijk eenvoudig: ieder pondje gaat door het mondje zoals een oud-collega altijd zei. Toen ik begon met afvallen wist ik ook wel waar het aan lag: iets te veel pizza’s, afhaalmaaltijden, chips, pinda’s, wijntjes, portjes, kortom: te veel eten. Maar ja, het is allemaal zo lekker. En sporten was toen ook nog niet aan de orde, dus veel verbranden deed ik niet.

Weight Watchers

Hier ben ik wel wat kilo’s mee afgevallen. Weight Watchers werkt met een puntensysteem waarbij je per dag een aantal punten krijgt. Alles wat je eet krijgt een aantal punten. De eerste keer dat ik met het boekje de supermarkt in ging en alles daarin opzocht, schrok ik me te pletter bij sommige dingen. Diepvries kant en klaar maaltijden krijgen bijvoorbeeld enorme puntenaantallen, dat komt voornamelijk door de saus die gebruikt werd.

Calorieën tellen

tellenDrie jaar geleden begon ik weer met afvallen. Ik begon weer aan de Weight Watchers, maar het puntensysteem was veranderd en ik kon er niet meer mee omgaan. Van Pedro kreeg ik voedingsschema’s die ik heel streng aanhield in het begin. En het werkte als een trein. Het hielp dat ik met sport ook fanatieker was geworden en de sportschool niet alleen sponsorde. Door het puntensysteem van de Weight Watchers had ik wel wat kennis opgedaan wat je moet vermijden als je wilt afvallen. Calorieën tellen heb ik eigenlijk nooit gedaan. Tot afgelopen week. Een blogger die ik volg telt fanatiek calorieën en raadde aan om dat te doen. Dus ik had My Fitness Pal gedownload op mijn telefoon. Ik heb het ding na twee dagen er weer af gegooid. Ik werd er zwaar neurotisch van. Ieder hapje apart invoeren en te horen krijgen als ik over het aantal eiwitten of koolhydraten van de dag heen gaat. En dan zien dat je over het aantal calorieën van de dag heengaat, terwijl je het idee hebt, als altijd, dat het best wel goed gaat.

Moraal van het verhaal

Het zal heel veel mensen helpen, dat calorieën tellen, maar mij niet. Het is voor mij gewoon niet goed als ik teveel over afvallen en minder eten ga nadenken, want daar ga ik juist van eten. Ik houd het dus gewoon bij mijn schema’s en mijn eigen ideeën over gezond eten en houd me ver van calorieën tellen.

Totaal: 2 jaar, 60 dagen, 81,1 kg

Foto: Pixabay, CC0 gebruik